Po zakończeniu pierwszego sezonu Detektywa nagle okazało się, że istnieje ogromne, eskalowane popularnością serialu, zapotrzebowanie na twórczość Chambersa i Ligottiego. Plany wydania jednego i drugiego w Polsce mają już kilka lat, ale chyba wreszcie impuls medialny dał wydawcom „kopa” i w tym roku wreszcie doczekamy się zarówno Ligottiego (Okultura) jak i Chambersa, którego wybór opowiadań jeszcze w tym miesiącu opublikuje zapewne doskonale Wam znane, toruńskie wydawnictwo C&T. Należy tu podkreślić słowo „wybór”, bowiem kolejny tom Biblioteki grozy, Król w Żółci nie będzie oryginalnym zbiorem o tym tytule, ale wyborem najlepszych opowiadań niesamowitych autora (a właściwie będzie to pierwszy z dwóch zapowiedzianych tomów); pominięte zostaną opowiadania romantyczne i pozbawione grozy. Spis treści będzie wyglądał następująco:
- The Repairer of Reputations (z The King in Yellow)
- The Mask (z The King in Yellow)
- In the Cour of the Dragon (z The King in Yellow)
- The Yellow Sign (z The King in Yellow)
- A Pleasant Evening (z The Maker of Moons)
- The Maker of Moons (z The Maker of Moons)
- The Messenger (z The Mystery of Choice)
Całość liczyć sobie będzie 224 strony i będzie dostępna w księgarniach końcem kwietnia.
Jak już zostało wyżej wspomniane, wydawnictwo C&T planuje wydać także w dalszej przyszłości drugi tom z opowiadaniami Chambersa. Udało nam się poznać też dalsze plany wydawnictwa, które zamierza wprowadzić na polski rynek:
- W poszukiwaniu nieznanego Kadath Lovecrafta (w ramach kontynuacji wydawania dzieł amerykańskiego klasyka)
- Tom opowieści niesamowitych Edith Nesbit (znanej głównie z literatury głównonurtowej i dziecięcej. Jej opowieści niesamowite mają się cechować literackim sznytem i klasycznością).
- Tom opowieści niesamowitych Elisabeth Gaskell (autorki klasycznej powieści Północ i Południe. Tom jest już przetłumaczony)
- Tom opowieści niesamowitych Bensona (wybitnego twórcę opowieści niesamowitych, znanego choćby z doskonałego Pokoju na wieży)
- Tom opowieści niesamowitych Kiplinga (znanego głównie z Księgi dżungli. Kilka jego opowieści niesamowitych rozproszonych jest po wydawanych dawniej w Polsce antologiach)
- Tom opowieści niesamowitych A.C. Doyle’a (twórcy postaci Sherlocka Holmesa, znanego ze swoich zainteresowań spirytyzmem, którym nie dawał ujścia w swoich detektywistycznych opowiadaniach)
- Tom opowieści niesamowitych Oliviera Onionsa (klasyka horroru, którego tom Na pokuszenie wydawnictwo zapowiada już od dawna)
- Drugiego tomu opowieści o duchach Le Fanu (klasyka ghost-story, najbardziej znanego z doskonałego wiktoriańskiego gotyku w Carmilli i Stryju Silasie)
- Baśniowej historii Pięć flakoników (The Five Jars) M.R. Jamesa (mistrza ghost-story, dwakroć wydawanego w serii Biblioteki grozy)
- Powieść szkatułkową The Three Impostors Machena (doskonały przykład literatury, z której inspirację czerpał Lovecraft, kilka opowiadań spiętych narracyjną klamrą, w swoich najlepszych momentach prawdziwie wybitnych i przerażających)
Trudno w tej chwili określić terminy zakreślonych wyżej planów — części tych pozycji będziemy pewnie mogli spodziewać się jeszcze w tym roku, innych — jak na przykład Machena — dopiero za kilka lat (The Three Impostors to plan na 2018 rok!).
Trzymamy kciuki za dalszy rozwój serii!